Randolf Kronberg (1998)

Nochmal Randolf Kronberg (hinter dem Schreibtisch), dessen Synchronisation von Eddie Murphy untrennbar mit diesem in Deutschland verbunden ist. (Eddie Murphy hat in Wirklichkeit eine ziemlich tiefe Stimme). Kronberg synchronisierte aber auch viel mit unverstellter Stimme, so z. B. in Falcon Crest die Figur Chase Gioberty und in Star Trek den Bordarzt Pille. Sehr oft sprach er auch William Hurt, u. a. in Dark City und Der Kuss der Spinnenfrau. Kronberg verstarb 2007.

Aus: Siska, Folge 1 mit Peter Kremer und Werner Schnitzer

Friedrich W. Bauschulte (1984)

Nochmal ein Ausschnitt mit Friedrich W. Bauschulte. Er arbeitete von 1963 bis kurz vor seinem Tod 2003 sehr viel als Synchron- und Hörspielsprecher. Er war die Feststimme von Karl Malden (u. a. in Die Straßen von San Francisco) und sprach auch Richard Attenborough, Donald Pleasence und Sidney James.

Ironischerweise ist er sehr bekannt für Rollen, in denen er kleinwüchsige Helden gesprochen hat, wie Herr Rossi in der gleichnamigen Zeichentrickserie oder Prof. van Dusen in den Radiohörspielen, obwohl er selbst ziemlich groß war und seine Stimme sich eigentlich auch nicht wirklich nach einem kleinen Mann anhört.

Aus: Leute wie Du und ich mit Harald Juhnke

Tobias Meister (1978)

Hier noch mal ein Ausschnitt mit Tobias Meister, der deutschen Stimme von Brad Pitt, Kiefer Sutherland, Tim Robbins, Sean Penn, Forest Whitaker, Robert Downey jr., Jack Black und und und - mit anderen Worten eine der bekanntesten Stimmen überhaupt.

Aus: Drei Damen vom Grill (Folge: Der Klassemann) mit Brigitte Mira

Tobias Meister bei der Agentur stimmgerecht mit Hörproben

Siegmar Schneider / Inge Landgut (1949)

Hier zwei bekannte Sprecher, zu denen es zwar schon Posts gibt, aber hier sind beide richtig jung. Siegmar Schneider war DIE Stimme von James Stewart, dem er ab 1950 (Winchester 73) die Stimme lieh. Inge Landgut sprach ab den 50ern sehr viel, am bekanntesten ist sie aber wohl als erste Stimme (ARD-Synchro) von Wilma in Familie Feuerstein.

Aus: Unser täglich Brot

Siegmar Schneider in der Synchrondatenbank
Inge Landgut in der Synchrondatenbank

Eduard Wandrey / Paul Edwin Roth (1949)

Eduard Wandreys Grummelstimme war in den 40ern, 50ern, 60ern und 70ern in vielen Filmen zu hören, meist sprach er Nebenrollen. Sehr bekannt ist er als erste Stimme von Fred Feuerstein (ARD-Synchronfassung).

Paul Edwin Roth (links) sprach in den 50ern Montgomery Clift (u. a. in Ich beichte), daneben war er auch in Vom Winde verweht, im Original-Godzilla von 1957 und dem Western-Klassiker Zwölf Uhr mittags akustisch mit dabei.

Aus: Unser täglich Brot

Paul Edwin Roth in der Synchrondatenbank

Petra Barthel (1979)

Petra Barthel ist die deutsche Stimme von Uma Thurman und Nicole Kidman, die sie beide fast ausnahmslos seit Anfang der 90er synchronisiert. Daneben hört man sie auch sehr häufig auf Julianne Moore und Bridget Fonda.

Aus: Polizeifunk 110, Folge: Tödliche Illusion mit Volkmar Kleinert

Petra Barthel in der deutschen Synchronkartei

Horst Gentzen (1949)

Ganz kurze Szene, die kürzeste bisher hier im Blog, aber Horst Gentzen war auch wirklich selten in Filmen zu sehen. Dafür ist seine hohe markante Stimme umso bekannter.

Den meisten dürfte er als Kermit, der Frosch, in der Muppet Show bekannt sein. Er sprach aber noch in hunderten anderer Filme und Serien, u. a. war er die Feststimme von Jerry Lewis, Peter Lorre und Kenneth William (in den Carry On-Filmen). In Tanz der Vampire sprach er Roman Polanski.

Aus: Unser täglich Brot

Horst Gentzen in der Synchrondatenbank