Samstag, 31. Oktober 2009

Uta Hallant (1986)


Uta Hallant war nach Marion Degler die zweite Feststimme für Audrey Hepburn. Besonders cool fand ich sie auch in Ein Fisch namens Wanda auf Jamie Lee Curtis. Andere bekannte Einsätze sind Ursula Andress in ersten James Bond (und auf anderen Bond-Girls in späteren Filmen), Julie Andrews als Mary Poppins und regelmäßig sprach sie auch Priscilla Presley.

Aus: Liebling Kreuzberg: Der Retter mit Manfred Krug.

Uta Hallant in der Deutschen Synchronkartei

Donnerstag, 29. Oktober 2009

Jürgen Kluckert (1983)


Wieder eine oftgehörte Stimme. Am bekanntesten ist Jürgen Kluckert wohl als Stimme von Chuck Norris. In vielen Filmen sprach er auch Morgan Freeman und Robbie Coltrane. Magnum-Fans dürfte er als Stimme von T.C. (Roger E. Mosley) bekannt sein.

Im Hörspielbereich ist er seit dem Tod von Edgar Ott die Stimme von Benjamin Blümchen. In der Hörspielreihe Gabriel Burns spricht er als Erzähler.

Aus: Drei Damen vom Grill (Folge: Putz mit Paulchen). Außerdem zu sehen sind Brigitte Grothum und Brigitte Mira.

Homepage von Jürgen Kluckert

Dienstag, 27. Oktober 2009

Horst Naumann (2002)


Horst Naumann war mit seiner sonoren Stimme ein Stammgast in vielen Europa-Hörspielen der 80er. Neben den obligatorischen Serien Drei Fragezeichen, Fünf Freunde und TKKG sprach er u. a. als Erzähler in Das Schloß-Trio, Master of the Universe, She-Ra und der 80er-Version von Hanni und Nanni. Auch als Synchronsprecher wurde er oft eingesetzt, etwa auf Claude Brasseur (als Vater von Vic) im ersten Teil von La Boum - Die Fete. Nicht zu vergessen sind auch seine einleitenden Worte am Anfang jeder Folge A-Team (in der ARD-Version).

Hier ist er in einer seiner Paraderollen als Schiffsarzt in der Serie Traumschiff (Thailand) zu sehen. Die Patientin ist Susanne Uhlen, die hier eine etwas unvorteilhafte Perücke trägt. Sie sprach Arabella in der tschechischen Kinderserie Die Märchenbraut.

Biographie von Horst Naumann

Sonntag, 25. Oktober 2009

Peter Matic (1988)


Der österreichische Schauspieler Peter Matic ist die deutsche Stimme von Ben Kingsley. Auch bei vielen Hörspielen und Hörbüchern war er beteiligt.

Aus: Liebling Kreuzberg, Folge: Ehrengericht. Neben ihm zu sehen ist Manfred Krug.

Biographie von Peter Matic (mit Bild)

Joachim Pukaß (1989)


Obwohl Joachim Pukaß (als Polizist im Trenchcoat) sehr viel synchronisiert, ist er vor allem auf Nebenrollen abonniert. In den schwarz-weiß Krimis mit Margaret Rutherford als Miss Marple synchronisierte er etwa regelmäßig kürzere Rollen. Seine klare Stimme eignet sich offenbar besonders für Reporter und Moderatoren, jedenfalls ist er in entsprechenden Rollen sehr häufig in Kurzauftritten zu hören, so in Rambo, Jahr 2022... die überleben wollen, Bernhard und Bianca, EDtv und in Sieben gegen Chicago. In Hörspielen war er u. a. bei Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen (wiederum desöfteren als Moderator) mit dabei.

Als Prostituierte ist Anita Kupsch zu sehen, die bei Captain Future die Rolle der Joan Landor sprach. Bei Remington Steele war sie die erste Sekretärin (erste Staffel) Bernice Fox (gespielt von Janet DeMay).

Als Geistlicher ist Günter Pfitzmann zu sehen.

Aus: Berliner Weiße mit Schuß (Folge 15)

Joachim Pukaß (mit Bild und Hörprobe) bei stimmgerecht.de

Freitag, 23. Oktober 2009

Evelyn Maron (1985)


Evelyn Maron (hier als Hochschwangere) war bis zu ihrem Tod 2007 die deutsche Stimme von Kim Basinger und Andie MacDowell (neben vielen anderen Rollen). Im Hörspielbereich war sie in der Serie Grusel Kabinett bei einigen Folgen dabei.

Aus der Serie Der Untermieter mit Dieter Hallervorden und Rotraud Schindler. Einen weiteren Ausschnitt mit Evelyn Maron gibt es hier.

Evelyn Maron bei Memory-Alpha

Samstag, 17. Oktober 2009

Thomas Reiner (1970)


Thomas Reiner (der schwäbelnde Anwalt) war in den deutschen Versionen vieler Zeichentrickfilme zu hören. Er sprach den uralten Prof. Farnsworth bei Futurama, Herrn Hemul in Die Mumins und den bösen Herzog Ickzorn in Die Gummibärenbande. Auch in einigen Asterix-Filmen spielte er mit. In kleineren Rollen war er darüber hinaus in sehr vielen Filmen mit dabei, etwa in Citizen Kane, Das siebte Kreuz, Für ein paar Dollar mehr und in Gesprengte Ketten.

Hans Baur (der Richter) war als Erzähler in den Otfried Preußler-Hörspielen um den Räuber Hotzenplotz bzw. die kleine Hexe zu hören.

Aus: Königlich Bayerisches Amtsgericht (Folge: Die Kollision)

Thomas Reiner in der Wikipedia

Florian Halm (1996)

Florian Halm war bereits als Kind als Synchronsprecher tätig, so sprach er etwa die Titelrolle in der Zeichentrickserie Wickie und die starken Männer. Heutzutage ist er die Feststimme von Jude Law und Colin Farrell. Vereinzelt sprach er auch Johnny Depp (z.B. in Edward mit den Scherenhänden) und Ben Stiller (in Flirting with Disaster).

Hier ist er ein Vergewaltiger in der Serie Soko 5113 (Folge: Polterabend).
Florian Halm in der Deutschen Synchronkartei

Freitag, 16. Oktober 2009

Leon Rainer (1984)


Leon Rainers Stimme ist vor allem als Erzähler aus den japanischen Zeichentrickserien Heidi und Wickie und die starken Männer bekannt. In jüngerer Zeit war er die Stimme von Mr. Weasley (Mark Williams) in den Harry Potter-Filmen.

In dieser Szene aus Aktenzeichen XY...ungelöst vom 13.01.1984 spielt er den Verdächtigen.

Leon Rainer in der Deutschen Synchronkartei

Samstag, 10. Oktober 2009

Niki Nowotny (1992)


Niki Nowotny (der Zivi) spricht seit 30 Jahren das zweite TKKG-Mitglied Karl "der Computer" Vierstein. In anderen Hörspielen war er nur selten in kurzen Gastauftritten zu hören.

Die Szene hier stammt aus einer Folge von Aktenzeichen XY...ungelöst (gesendet am 04.12.1992).

Interview (+ Bild) mit Niki Nowotny

Norbert Gescher (1996)


Hier ein zweiter Ausschnitt mit Norbert Gescher (als Bösewicht). Diesmal etwas jüngeren Datums. Er ist bekannt als Stimme von Richard Dreyfuss, Steve Martin und Beau Bridges.

Aus: Alarm für Cobra 11 (Folge 1)

Norbert Gescher in der Deutschen Synchronkartei

Samstag, 3. Oktober 2009

Friedrich Joloff (1966)


Friedrich Joloff (Oberst Villa hinter dem Schreibtisch) hat vor allem in den 50ern und 60ern synchronisiert. Er sprach einige Male James Mason (etwa in dem Hitchcock-Klassiker Der unsichtbare Dritte), James Coburn in Die glorreichen Sieben und Orson Welles in Der dritte Mann. In den ersten beiden James Bond-Filmen versuchte er als Stimme von Dr. No bzw. Blofeld die Weltherrschaft an sich zu reißen.

Eva Pflug war zum Beispiel in Die Reifeprüfung auf Anne Bancroft (Mrs.Robinson) oder in Doktor Schiwago auf Julie Christie (als Lara) zu hören. Auch sie war in dem Film Der unsichtbare Dritte mit dabei und zwar als weibliche Hauptrolle Eve Kendall (Eve Maria Saint).

Schließlich noch der vor allem als Schauspieler bekannte Dietmar Schönherr, der allerdings auch als Synchronsprecher tätig war, etwa auf James Dean und Steve McQueen (in Thomas Crown ist nicht zu fassen).

Aus: Raumpatrouille (Folge: Kampf um die Sonne)

Biographie von Friedrich Joloff