Udo Samel (1988)

Udo Samel ist als Schauspieler vor der Kamera sicherlich bekannter als als Sprecher. Ein Hörspiel, in dem er dabei war, ist die BR-Hörspielfassung von Der Zauberberg nach Thomas Mann (dort war er der Erzähler). Außerdem las er u. a. die Tagebücher von Victor Klemperer als Audio Book. Seine Stimme erinnert mich ein bisschen an Otto Sander.

Aus dem Tatort Tatort Ausgeklinkt mit Karin Anselm

Udo Samel in der Wikipedia

Wolfgang Hinze (1988)

Wieder jemand mit einer sehr einprägsamen Stimme, die man leider viel zu selten hört. Wolfgang Hinze arbeitet immer mal wieder als Sprecher für Hörspiele und Hörbücher und ist auch häufig im Radio zu hören (so zum Beispiel regelmäßig in der Sonntagsbeilage auf BR2). Mit dabei war er u. a. in der Hörspielversion von Der Name der Rose, in den Commissario Brunetti-Hörspielen nach Donna Leon (als Vice-Questore Giuseppe Patta) und als Celeborn in der Mammut-Hörspieladaption von Herr der Ringe.

Außerdem sieht man Karin Anselm als Kommissarin, eine der bekanntesten Sprecherinnen im Bereich Radiohörspiel. Bei Jonas - Der letzte Detektiv sprach sie Jonas' Freundin Judith und sie war auch bei den ganzen Goldmann-Primo-Krimis des WDR regelmäßig dabei.

Aus dem Tatort Ausgeklinkt.

Wolfgang Hinze in der Wikipedia

Monica Bielenstein (2009)

Monica Bielenstein (die Reiseführerin) spricht seit Anfang der 90er bis auf wenige Ausnahmen immer Emma Thompson. Außerdem ist sie die Feststimme von Cybill Shepherd, etwa in deren Sitcom Cybill.

Vereinzelt hörte man sie auch auf Diane Keaton, Sally Field und Helen Mirren - neben vielen anderen Rollen.

Aus: Traumschiff (Folge 60)

Monica Bielenstein bei der Sprecherdatei mit Hörproben

Uli Krohm (2008)

Uli Krohm ist viel in Filmen zu hören, u. a. in kleineren Rollen in Der Fantastische Mr. Fox, Stirb langsam 4.0 und King Kong. Im neuen Harry Potter-Film spricht er Andy Linden (als Mundungus Fletcher).

Aus: Die Eisbombe mit Eike Weinreich

Homepage von Uli Krohm

Santiago Ziesmer (1975)

Nochmal ein Video mit Santiago Ziesmer, der aus unzähligen Hörspielen und Synchronisationen bekannt ist. Das Video stammt so aus der Zeit, als er in Kurt Vethake-Hörspielen mit dabei war.

Heutzutage kennt man ihn u. a. als Stimme von Steve Buscemi, allerdings ist er vor allem mit zwei TV-Charakteren fest verbunden - Spongebob und Steve Urkel.

Sehr interessant auch das Radio-Interview mit ihm hier.

Homepage von Santiago Ziesmer

Frank Schaff (um 2005)

Hier ein kurzer Interview-Ausschnitt mit Frank Schaff von einem Joseph Fiennes-Fanblog.

Frank Schaff führt heutzutage viel Synchron-Regie. Als Sprecher war er oft außer auf Joseph Fiennes auch auf Ethan Hawke und Eric Stoltz zu hören. Als Frank Schaff-Langhans dürfte er den meisten "Kassettenkindern" als "Otto" und "Boris" im Ohr sein. Er sprach auch die Titelrolle in dem Disney-Zeichentrickfilm Taran und der Zauberkessel.

Frank Schaff in der Synchronkartei

Gunter Schoß (1994)

Gunter Schoß' Stimme ist sehr oft als Erzähler zu hören, so übernahm er nach dem Tod von Joachim Nottke 1998 die Rolle des Erzählers in den Benjamin Blümchen- und Bibi Blocksberg-Hörspielen. Auch in Dokumentationen und im Rundfunk hört man ihn hin und wieder. In Filmen war er u. a. als der Cowboy/Erzähler in The big Lebowski zu hören.

Mehrere Male lieh er seine tiefe, markante Stimme auch Donald Sutherland.

Aus der ungeliebten vierten Staffel von Liebling Kreuzberg (Folge: Des Menschen Wille)

Ausführliche Biographie auf Steffi-Line

Dietmar Wunder (2008)

Dietmar Wunder spricht seit 2006, wie im Film zu sehen, Daniel Craig. Darüber hinaus ist er der Stammsprecher von Cuba Gooding jr. und Adam Sandler Vereinzelt hörte man ihn auch auf Edward Norton (American History X, Rounders) und Jack Black (in High Fidelity) neben vielen anderen Rollen.

Auch im Hörbuch und Hörspielbereich ist er sehr aktiv (bei John Sinclair war er z. B. einige Male dabei).

Offizielle Homepage von Dietmar Wunder

Cornelia Meinhardt (1983)

Cornelia Meinhardt (als Kundin) ist die deutsche Feststimme von Holly Hunter und Sally Field. Sie sprach auch Kirstie Alley in Kuck mal, wer da spricht und Mia Farrow in Tod auf dem Nil neben vielen anderen Rollen.

Im Hörspielbereich war sie in der Serie Grusel Kabinett, Sherlock Holmes und Mimi Rutherfurt ermittelt in Nebenrollen dabei. Auch in der neuen Live-Version der drei ???-Folge Seltsamer Wecker spielt sie mit.

Aus: Drei Damen vom Grill, Folge: Borgen macht Sorgen

Cornelia Meinhardt bei Stimmgerecht.de

Dieter Ohlendiek (1970)

Dieter Ohlendiek war in den Hörspielserien Die drei ???, TKKG, Holle Honig und Masters of the Universe zu hören. Er war auch in vielen Hörspielen von Radio Bremen mit dabei.

Mit Dank an Philipp für den Ausschnitt

Dieter Ohlendiek in der Wikipedia

Aus: Polizeifunk ruft (Folge: Blinder Alarm)

Gerlach Fiedler (1965)

Vor ein paar Tagen verstarb Gerlach Fiedler, der vor allem als eine der Stimmen des Krümmelmonsters bekannt ist. Schade, dass man seine charismatische Stimme nicht öfters gehört hat. Drei Fragezeichen-Fans dürfte er als Mr. Claudius im Fall Superpapagei und als Niedland im Fall Karpatenhund begegnet sein. Außerdem spielte er u. a. in kleineren Rollen bei TKKG (Gaby in Gefahr), der Grusel-Serie (Riesen-Spinne) und in der Rätsel-Serie (Rätsel um die verlorene Höhle) mit.

Fiedler ist der Mann mit Brille, der die Tür hereinkommt. Die Frau ist Andrea Grosske, die in den Enid Blyton-Hörspielen Treffpunkt Keller (als Frau Mackrot) und Unterm roten Dach (als Frau Zaunkönig) zu hören war.

Aus: Gestatten - Mein Name ist Cox (Eine reizende Abendgesellschaft)

Nachruf auf Gerlach Fiedler bei Spiegel.de

Jochen Sehrndt (1970)

Jochen Serndt war in den 80ern in vielen kommerziellen Hörspielen, in der Regel in kleineren Rollen, mit dabei. So etwa in den drei Fragezeichen-Folgen unsichtbarer Gegner und Automarder, in den Enid Blyton-Hörspielen Treffpunkt Keller und Unterm roten Dach. Eine größere wiederkehrende Rolle hatte er als Battle Cat in den Master of the Universe-Produktionen von Europa.

Dank an Philipp für das Video

Hörspielliste

Aus: Polizeifunk ruft, Folge: Blinder Alarm

Günther Flesch (1981)

Günther Flesch (links) war in den 80ern regelmäßig in Europa-Produktionen dabei, so bei einigen drei Fragezeichen (Geisterinsel, Teufelsberg, flammende Spur, magischer Kreis, in den Folgen heimlicher Hehler und Automarder sprach er Kommissar Reynolds), TKKG (Vogeljäger, Schlangenmensch, X7, Doppelgängerin, Schatten des Dämons), und dann noch in Flash Gordon, Abenteuer-Serie, Schloss-Trio uvm.

In der Folge Angriff der Horrorameisen der Europa-Gruselserie war er in einer Hauptrolle zu hören.

Als Synchronsprecher war er in einigen Columbo-Folgen dabei.

Aus dem Tatort Slalom mit Gerhart Lippert.

Mit Dank an Philipp für das Video.

Liste mit Hörspielen mit Günther Flesch

Tilo Schmitz (2010)

Tilo Schmitz leiht seine tiefe Bass-Stimme Ving Rhames (u. a. Marsellus Wallace in Pulp Fiction) und Michael Clarke Duncan (u. a. Bear in Armageddon). Daneben war er in hunderten anderen Rollen zu hören.

Auch in Hörspielen (Hellboy) und Computerspielen (God of War) war er mit dabei.

Das Interview stammt von hier.

Tilo Schmitz bei sprecherdatei.de

Klaus W. Krause (1971)

Klaus W. Krause ist vor allem als Stimme von Jean Gabin bekannt, den er regelmäßig seit den 50ern synchronisierte. Er war aber noch in hunderten anderen Rollen zu hören, z. B. auf Gregory Peck (als Captain Ahab) in Moby Dick. Hier ist er der Blumenverkäufer.

Aus: Der Kommissar, Folge: Als die Blumen Trauer trugen

Klaus W. Krause in der Synchrondatenbank

Martin Umbach (2008)

Martin Umbach spricht in neueren Filmen Russell Crowe (u. a. in Robin Hood), einige Male auch Gabriel Byrne (u. a. in Ende of Days), Kenneth Branagh, Geoffrey Rush (in den Fluch der Karibik-Filmen) und dann ist er noch der zweite Stammsprecher von George Clooney (er spricht Clooney in allen Filmen, in denen Steven Sonderbergh Regie führte, weil der die Stimme von Detlef Bierstedt nicht mochte).

Webseite von Martin Umbach

Michael Brennicke (1975)

Michael Brennicke (als Polizist) hört man vor allem als Off-Sprecher in vielen Sendungen, z. B. seit 1989 in Aktenzeichen XY...ungelöst oder zurzeit bei der Auswanderer-Doku Koffer zu und weg. Auch Kino- und Fersehtrailer spricht er viel.

Als Synchronsprecher lieh er seine Stimme häufiger Chevy Chase und Anfang der 80er (nach dem Tod von Manfred Schott und vor Joachim Kerzel) einige Male auch Dustin Hoffman, z. B. in Tootsie.

Aus: Der Kommissar, Folge: Der Tod des Apothekers mit Wolf Roth.

Michael Brennicke in der Wikipedia

Tobias Meister (1993)

Tobias Meister hatte Anfang der 90er das Glück einem verrückten Messerstecher ähnlich zu sehen, was zu seinem einzigen Auftritt bei Ede Zimmermann führte.

Tobias Meister dürfte einer der zurzeit bekanntesten Synchronsprecher sein, er spricht u. a. regelmäßig Brad Pitt, Kiefer Sutherland, Forest Whitaker und Tim Robbins. Ein Video mit ihm, wo er mehr sagt, gibt es hier.

Aus: Aktenzeichen XY...ungelöst vom 14.5.1993

Wolfgang Grönebaum (1985)

Als Schauspieler ist Wolfgang Grönebaum vorallem in der Rolle des Hausmeisters Egon Kling aus der Lindenstraße bekannt, die er bis zu seinem Tod 1998 spielte. Als Sprecher konnte man ihn von 1967-89 als Off-Stimme während der Filmfälle in Aktenzeichen XY...ungelöst hören (z. B. hier).

Auch in vielen Radiohörspielen war er mit dabei.

Aus: Lindenstraße, Folge 1

Wilhelm Borchert (1959)

Die tönende Stimme von (Ernst) Wilhelm Borchert (links) dürfte auch vielen bekannt vorkommen. Borchert war u. a. sehr häufig auf Charlton Heston (Ben Hur, Zehn Gebote), Alec Guinness (Doktor Schiwago, Krieg der Sterne) und Henry Fonda (12 Geschworenen, Spiel mir das Lied vom Tod) zu hören.

Mit seiner prägnanten Stimme übernahm er auch oft Erzählerrollen aus dem Off - im James Bond-Film Feuerball etwa war er die Stimme des Bösewichts Blofeld.

Aus: Hunde, wollt ihr ewig leben?

Wolfgang Lukschy (1977)

Hier noch einmal ein Ausschnitt mit Wolfgang Lukschy. Er sprach sehr oft Gregory Peck (u. a. in Ein Herz und eine Krone, Die Kanonen von Navarone und in Ein Köder für die Bestie). Daneben gab es kaum einen Star der 50er, dem er nicht die Stimme geliehen hat: John Wayne, Stewart Granger, James Mason und vereinzelt auch Cary Grant (Die Große Liebe meines Lebens und Berüchtigt), Walter Matthau (in Ein seltsames Paar) und Gary Cooper (in 12 Uhr mittags) neben vielen anderen.

Aus: Es muß nicht immer Kaviar sein mit Siegfried Rauch

Helga Bammert (1989)

Helga Bammert (als Haushälterin Marga) war in den Drei Fragezeichen-Folgen seltsamer Wecker und Teufelsberg zu hören. Desweiteren spielte sie auch in den Serien Die verwegenen Vier (reißen aus) und Fünf Freunde (im alten Turm) mit.

Ganz vereinzelt hat sie auch synchronisiert.

Aus: Der Landarzt, Folge: Routineeingriff mit Christian Quadflieg und Heinz Reincke

Jochen Schröder (1977)

Jochen Schröder synchronisiert seit Ende der 50er hauptsächlich Nebenrollen - dürfte aber trotzdem sehr vielen im Ohr sein, einfach weil er oft zu hören ist - und er ist immer noch aktiv. In dem Film Willkommen bei den Sch'tis' von 2008 sprach er z. B. Michel Galabru.

Er sprach auch die Rolle des Dr. Marc Sloan (gespielt von Dick van Dyke) in Diagnose Mord (1993-2001). Mir fällt bei ihm zuerst das fliegende Gehirn Prof. Simon in der Anime-Serie Captain Future ein.

Auch in Hörspielen ist er regelmäßig dabei (Bibi Blocksberg, Benjamin Blümchen und in neuerer Zeit Gabriel Burns, John Sinclair, Grusel Kabinett und Point Whitmark).

Aus: Es muss nicht immer Kaviar sein mit Siegfried Rauch, die Off-Stimme ist Claus Biederstaedt. Schröder ist der Bankangestellte.

Heinz Engelmann (1962)

Heinz Engelmann war ab den 50ern bis in die 80er hinein aktiv. Auf dementsprechend vielen Stars dieser Zeit war er zu hören, allen voran John Wayne (u. a. in Die Vier Söhne der Katie Elder) und William Holden (u. a. in Ashanti). Sicherlich eine DER männlichen Stimmen der 50er und 60er.

Sonstige Stars, denen er die Stimme lieh waren: Humphrey Bogart, Gary Cooper, Joseph Cotton, Errol Flynn, Henry Fonda, Stewart Granger, Charlton Heston, Rock Hudson, Burt Lancaster, Gregory Peck und Randolph Scott.

Ebenfalls zu sehen, ist eine junge Brigitte Grothum (u. a. Diane Keaton in Der Schläfer)

Aus dem Edgar Wallace-Film Das Gasthaus an der Themse mit Elisabeth Flickenschildt und Klaus Kinski.

Kerstin Sanders-Dornseif (1986)

Kerstin Sanders-Dornseifs reife, markante Stimme hört man sehr oft auf Susan Sarandon, Glenn Close und Faye Dunaway. In TV-Serien war sie u.a. in Die Dinos (als Fran) zu hören.

Auch in Hörspielen war sie dabei (etwa bei Gabriel Burns und John Sinclair).

Aus der ersten Staffel von Liebling - Kreuzberg, Folge: Kleine Fische mit Michael Kausch und Maximilian Rüthlein

Kerstin Sanders-Dornseif bei Stimmgerecht mit Hörprobe

Ghadah Al-Akel (1992)

Ghadah Al-Akel sprach häufiger Jennifer Lopez. Daneben auch Jennifer Garner (in Catch me if you can) und Rosanna Arquette (in Pulp Fiction) neben vielen anderen Rollen.

Wiederkehrende Auftritte hat sie bei Alfred J. Kwak als Stibitzi und bei Bibi Blocksberg (Hörspiel und Fernsehserie) als Schubia Wanzhaar.

Aus: Wolffs Revier (Verbrecher sind nicht pünktlich) mit Nicolas Brieger und Jürgen Heinrich.

Ghadah Al-Akel bei Sprecherdatei.de (mit Hörproben)

Gisela Fritsch (1990)

Hier ein Ausschnitt mit Gisela Fritsch, deren vielseitige Stimme ebenfalls oft zu hören ist. Sie ist die deutsche Stimme von Fanny Ardant und seit Mitte der 90er spricht sie Judi Dench. Ebenfalls zu hören war sie auf Catherine Deneuve, Susan Sarandon und Maggie Smith. Dann sprach sie noch Bianca in dem Disney-Zeichentrickfilm Bernhard und Bianca und als Pearl in Die Dinos.

Aus Hörspielen ist sie vor allem mit schrillerer Stimme als rasende Reporterin Karla Kolumna bekannt, die sie bei Benjamin Blümchen als auch bei Bibi Blocksberg verköpert. Andere Hörspielreihen, in denen sie regelmäßig mit dabei ist, sind Jack Slaughter, Grusel Kabinett und Mimi Rutherfurt ermittelt . . .

Der Mann ist Klaus Herm, der als Hatch aus den Professor van Dusen-Hörspielen bekannt ist.

Aus: Hotel Paradies, Folge: Neuer Lebensmut

Edgar Ott (1975)

Nochmal Edgar Ott als Hauptkommissar Dingelein in der Serie Kommissariat IX. Es dürfte kaum jemanden geben, der seine Stimme nicht kennt - regelmäßig war er in Disney-Zeichentrickfilmen dabei, z. B. als Balu, der Bär in Dschungelbuch. Auch in Realfilmen und -Serien war er oft zu hören (auf Telly Savalas, Lino Ventura und auf Sid James (in den Carry On-Filmen). Seine bekannteste Rolle war aber natürlich als Benjamin Blümchen in der gleichnamigen Hörspielserie. Edgar Ott verstarb 1994.


Herbert Steinmetz sprach in der Serie "Die Besucher" die Rolle des Alois Drchlík.
Kurzer Artikel über Edgar Ott auf WDR 2

Torsten Michaelis (2008)

Torsten Michaelis' coole, toughe Stimme hört man sehr oft, z. B. als deutsche Stimme von Wesley Snipes, Martin Lawrence, Chris Tucker und Sean Bean.

Auch Hörspiele und Hörbücher macht er viel, vor allem im Sci-Fi/Fantasy-Bereich, so sprach er die Titelrolle in der Horror-Fantasy-Serie Caine und wirkte in einigen Folgen von Grusel Kabinett und John Sinclair mit. Er las auch alle Teile der Science-Fiction-Triologie Tripods und noch so einiges andere in der Richtung.

Aus dem Tatort Salzleiche mit Maria Furtwängler

Agenturseite von Torsten Michaelis (mit Videos)

Moritz Milar (1972)

Hier mal wieder jemand aus der Kategorie "Den kennt wahrscheinlich keiner außer mir" - trotzdem, bin ein großer Fan seiner Stimme schon seit meiner Kindheit (Vethake-Version von Kalif Storch rauf- und runter gehört).

Moritz Milar (mit Brille) wirkte außer bei Kalif Storch noch in einigen anderen Kurt Vethake-Hörspielen mit (als Gulliver in Gulliver bei den Zwergen/Riesen, als Prof. Aronax in 20 000 Meilen unter dem Meer, als Silver in Die Schatzinsel) und übernahm auch in vielen Prof. van Dusen-Hörspielen verschiedene Rollen (z. B. Direktor Bunny in Ein Mörder bei Madame Tussaud). Auch in anderen Radio-Hörspielen war mit dabei. Schade, dass man ihn nur so selten hörte.

Aus dem Film: Erinnerungen an einen Sommer in Berlin

Helmo Kindermann (1960)

Bei Helmo Kindermanns souverän klingender Stimme fällt einem zuerst Charlton Heston ein, den er oft in den 60er und 70er-Jahren synchronisierte, Hestons anderer Stammsprecher zu der Zeit war Wilhelm Borchert. Daneben sprach er auch häufig Christopher Lee, Michel Piccoli und Robert Hossein (als Graf Peyrac) in den Angelique-Filmen. Und dann natürlich noch den Tierarzt in der Serie Daktari. Kindermann ist der in der roten Uniform.

Aus dem Film Gustav Adolfs Page mit Helmut Schmid und Fred Liewehr

Helmo Kindermann in der Synchrondatenbank

Gernot Endemann (1984)

Gernot Endemann (als Ehemann) sprach viel in Europa-Hörspielen, z. B. bei den drei Fragezeichen (Karpatenhund, schwarze Katze, silberne Spinne, lachender Schatten und Aztekenschwert). Regelmäßige Auftritte hatte er auch bei TKKG, Fünf Freunde, Lady Lockenlicht, Perry Rhodan und Pitje Puck.

Seine bekannteste Hörspiel-Hauptrolle war aber als Major Hoffmann in der Commander Perkins-Reihe.

Vereinzelt hat er auch synchronisiert, z. B. einen der Zeitreisenden in der Sat1-Synchro von Time Tunnel.

Aus dem Tatort: Gelegenheit macht Liebe mit Manfred Krug und Claudia Rieschel

Maria Krasna (1986)

Kurzer Ausschnitt mit Maria Krasna, die in Hörspielen gerne als "Oma" besetzt wurde. Außer bei diversen Radiohörspielen übernahm sie auch Rollen bei Benjamin Blümchen und Bibi Blocksberg.

Aus: Ein Heim für Tiere (Angst um Lili-Blue) mit Witta Pohl

Maria Krasna in der Wikipedia

Axel Monje (1959)

Axel Monje (im weißen Anzug) war in den 50ern die deutsche Stimme von Errol Flynn (z. B. in Gegen alle Flaggen) und Stewart Granger (z. B. in Scaramouche, der galante Marquis). In einigen weniger bekannten Filmen sprach er auch Rock Hudson. In der Komödie Sein größter Bluff war er auch einmal auf Gregory Peck zu hören. Monje verstarb bereits 1962 an einem Herzinfarkt.

Aus: Peter schießt den Vogel ab mit Peter Alexander und Maria Sebaldt.

Synchronrollen von Axel Monje

Matthias Grimm (1979)

Matthias Grimm war vor allem in den 80ern in vielen Hörspielen zu hören. Eine wiederkehrende Rolle hatte er in der Hörspielversion von Masters of the Universe als Orko. Als Erzähler war er auch in der Zeichentrickserie Ein Fall für Batman aus den 70ern mit dabei.

Danke Philipp für das Video!

Aus: St. Pauli Landungsbrücken, Folge: Sabine

Hörspiele mit Matthias Grimm

Josef Meinrad / Hans Paetsch (1983)

Hier eine kurze Szene mit Josef Meinrad und Hans Paetsch (mit Brille). Meinrad erlangte vor allem als Theaterschauspieler Berühmtheit. In der französichen Zeichentrickserie Es war einmal… der Mensch sprach er den weißbärtigen Erzähler.

Von Hans Paetsch gibt's schon ein Video, auf dem er besser zu sehen und zu hören ist. Paetsch war in unzähligen Hörspielen zu hören. Besonders gemocht werden seine vielen Einsätze als Erzähler für Europa. Sehr bekannte, wenn nicht die bekannteste Hörspielstimme überhaupt.

Aus: Das Traumschiff, Folge: Marokko

Biographie von Josef Meinrad

Heinz Fabian (1984)

Heinz Fabian (als Zeuge) ist aus vielen Hörspielen bekannt. Sehr oft wirkte er in Europa-Produktionen mit. Sehr beliebt ist vor allem sein Einsatz in unzähligen von Gerd von Haßler produzierten Kasperle-Hörspielen, in denen er viele Rolle sprach.

Aus dem Tatort "Gelegenheit macht Liebe" mit Manfred Krug

Hörspiele mit Heinz Fabian

Dennis Schmidt-Foß (1986)

Hier sieht man Dennis Schmidt-Foß als Kind (in der blauen Jacke) zusammen mit seinem ebenfalls oft gehörten Bruder Gerrit Schmidt-Foß (der kleine Blonde).

Dennis Schmidt-Foß war als Kind u. a. in den Europa-Hörspielserien Das Schloss-Trio, Lady Lockenlicht, Pizza-Bande dabei. Heutzutage ist er regelmäßig in den Serien Jack Slaughter und Grusel Kabinett zu hören.

Er ist außerdem der Stammsprecher von Freddie Prinze jr., Eddie Murphy und Simon Pegg. Bereits als Kind sprach er 1984 den Birk in dem schwedischen Film Ronja Räubertochter.

Aus: Ein Heim für Tiere, Folge: Angst um Lilli-Blue. Außerdem zu sehen sind u. a. Horst Pinnow, Witta Pohl und Siegfried Wischnewski.

Ein neueres Video mit ihm gibt es hier.

Dennis Schmidt-Foß auf Sprecherdatei.de mit Hörproben

Charles Rettinghaus (2017)

Ebenfalls in hunderten von Filmen und Serien ist Charles Rettinghaus zu hören, sehr oft z. B. auf Jean-Claude van Damme und Robert Downey jr. (allerdings nicht in Iron Man).

Im Fernsehen war er u. a. die Stimme von LeVar Burton (als Geordi LaForge in Star Trek: Next Generation).

Homepage von Charles Rettinghaus mit Fotos und Hörproben

Laura Maire (2012)

Hier sieht man Laura Maire, die Tochter von Fred Maire. Ihre Stimme ist z. B. auf Ashley Greene in den Teenage-Vampirfilmen Twilight zu hören. Als Kind synchronisierte sie auch einige Male Kirsten Dunst (etwa in Jumanji und Interview mit einem Vampir). Schwerpunktmäßig macht sie allerdings vor allem Hörbücher und Hörspiele.

Der Ausschnitt stammt von hier.

Homepage von Laura Maire mit Videos

Helmut Peine (1965)

Helmut Peine war in den 50ern und 60ern in vielen hochkarätigen Radiohörspielen z. B. nach Günter Eich, Alfred Andersch und Friedrich Dürrenmatt zu hören. Auch als Synchronsprecher betätigte er sich ab und an.

Auch zu sehen ist der junge, blonde Peter Thom.

Aus: Die Schlüssel

Helmut Peine in der Synchrondatenbank

Horst Niendorf (1986)

Horst Niendorf war während seiner langen Synchronkarriere in hunderten von Filmen auf unzähligen Stars zu hören. Sehr häufig synchronisierte er Gene Hackman, Burt Lancaster und George Kennedy. Auch zu hören war er auf Kirk Douglas, James Garner, James Coburn, Peter Ustinov, Rock Hudson, Robert Mitchum, Charlton Heston, Lloyd Bridges und Lex Barker uvm.

Aus: Die Schwarzwaldklinik, Folge: Gewalt im Spiel. Niendorf ist der Vater. Sein Sohn wird von Pierre Franckh gespielt, der Polizist ist Eberhard Feik.

Biographie von Horst Niendorf

Erik Schumann (1981)

Erik Schumann (hier singend am Klavier) war seit den 50ern als Synchronsprecher aktiv. Sehr bekannte Einsätze sind Tony Curtis in Manche mögen's heiß, Cary Grant in Leoparden küsst man nicht und Jack Nicholson in Die Ehre der Prizzis. Auch in vielen Serien war er mit dabei, z. B. als der Hund Buck bei Eine schrecklich nette Familie oder als Off-Stimme in Luzie, der Schrecken der Straße und in Die Besucher. Schumann verstarb 2007.

Aus: Tatort, Das Zittern der Tenöre. U. a. sieht man auch Joost Siedhoff, Hans Hessling und Paul Edwin Roth.

Das Video stammt von hier.

Erik Schumann in der Wikipedia

Gerd Vespermann (1985)

Gerd Vespermann sprach den Hasen Bugs Bunny, auch wenn man es nicht raushört. Außerdem war er u. a. in den Filmen Casablanca, 2001: Odyssee im Weltraum, Die Zehn Gebote und Lang lebe Ned Devine mit dabei.

Aus: Der Untermieter mit Dieter Hallervorden.

Biographie von Gerd Vespermann

Gert Haucke (1983)

>
Als Sprecher war Gert Haucke vor allem aus der 70er-Radio-Serie Papa, Charly hat gesagt… bekannt, in der er den Vater sprach, der seinem Sohn Rede und Antwort stehen musste ("Papa, Charly hat gesagt, dass sein Vater gesagt hat, dass alle Intelektuellen Scheißer sind"). Auch in vielen anderen Radio-Hörspielen war er mit dabei, etwa im vierten Triumvirat-Hörspiel von Gisbert Haefs, das man hier herunterladen kann. Haucke verstarb 2008.

Aus dem Film Die Supernasen. Der Detektiv wird von Mike Krüger gespielt.

Biographie von Gert Haucke

Philipp Brammer (2008)

Philipp Brammer ist seit frühester Jugend ein vielbeschäftigter Synchronsprecher. In der Zeichentrickserie Nils Holgerson sprach er 1980 die Titelrolle, heutzutage ist er u. a. die deutsche Stimme von Jason Priestley (etwa in Beverly Hills 90210, ein Interview mit ihm und Kellina Klein aus der damaligen Zeit gibt es hier). Auch zu hören war er auf Leonardo DiCaprio in Marvins Töchter oder auf Mathieu Kassovitz in Die Fabelhafte Welt der Amélie.

Auch bei vielen (neuen) Maritim-Hörspielen war er beteiligt, wie etwa Lord Atherton, Kurier Preston Aberdeen und Planet Eden.

Aus: Die Rosenheim-Cops (Folge: Tod im Spielzeugland). Hier ist Brammer der geständige Mörder.

Agenturseite von Philipp Brammer mit Videos

Hans Nielsen (1959)

Hans Nielsen (mit Robe) synchronisierte ab Ende der 40er in vielen Filmen. Sehr häufig war er die deutsche Stimme von Tyrone Power (u. a. in Zorro) und Errol Flynn (u. a. in Robin Hood). Vereinzelt war er auch auf James Stewart, Robert Taylor, Cary Grant und Spencer Tracy zu hören.

Aus dem Film Kriegsgericht. Der Mann in Uniform ist Charles Régnier.

Hans Nielsen in der Synchrondatenbank

Manou Lubowski (2002)

Manou Lubowski (durchgeweicht) synchronisierte bereits viel als Kind. Er sprach z. B. die Titelrollen in den Anime-Zeichentrickserien Tao Tao und Marco und bei Sindbad sprach er Hassan. Am bekannstesten ist er aber natürlich als die Stimme von Klößchen in den TKKG-Hörspielen, in denen er bis heute mitspielt.

In neuerer Zeit sprach er Jerry O’Connell (als Quinn Mallory) in der SciFi-Serie Sliders und James Callis (als Baltar) in der Neuauflage von Kampfstern Galactica. Außerdem übernahm er Synchronrollen in Trainspotting, Big Fish und Harry Potter und der Feuerkelch.

Rüdiger Joswig (der Kapitän) sprach u. a. den Privatdetektiv Tyler bei Matlock und William H. Macy (als Dr. Morgenstern) in Emergency Room.

Aus: Küstenwache (Folge: Absturz in den Tod) mit Rainer Basedow.

Manou Lubowski in der Deutschen Synchronkartei

Klaus Sonnenschein (1985)

Inzwischen hab ich ja doch zu vielen der ganz bekannten Synchronsprecher einen Post gemacht, aber Klaus Sonnenschein hat bisher noch gefehlt. Und das obwohl er seit den 60ern in hunderten von Filmen zu hören war und bei "Stimmenliebhabern" einen entsprechenden Kultstatus besitzt. Sehr oft hat er Danny DeVito (seit den 90ern), Morgan Freeman, John Goodman, Gene Hackman und Bob Hoskins synchronisiert. Im Hörspielbereich war er etwa bei John Sinclair, Caine, Gabriel Burns, aber auch bei den drei Fragezeichen zu hören.

Aus: Berliner Weiße mit Schuß (Folge 2) mit Günter Pfitzmann.

Klaus Sonnenschein bei stimmgerecht.de mit Bild und Hörproben

Matthias Haase (2001)

Matthias Haase ist vor allem von Hörspielen her bekannt. Er war in unzähligen Radio-Produktionen zu hören, z. B. in Das Foucaultsche Pendel nach Umberto Eco. Auch bei John Sinclair ist er regelmäßig in verschiedenen Rollen mit dabei.

Aus: Mein Leben & ich (Folge: Die Liste) mit Wolke Hegenbarth und Nora Binder. Haase ist als Lehrer zu sehen.

Einen etwas längeren Ausschnitt mit ihm, gibt es auf seiner Agenturseite.

Kurt Zips (1969)

Kurt Zips (in Schwarz mit Zylinder) eignete sich wegen seiner markant hohen Stimme sehr gut für Zeichentrickfilme bzw. Kinderfilme. Elmer Fudd in Bugs Bunny, Ulme bei Wickie, Lasse bei Nils Holgersson, Stink bei Die Märchenbraut und dann natürlich noch der durchgeknallte Dr. Honigtau Bunsenbrenner in den Muppet Labors, der wöchentlich morbide Experimente an seinem erbarmungswürdigen Assistenten durchführte.

Aus: Pater Brown; Der Unsichtbare mit Peter Kollek

Kurt Zips in der Wikipedia

Erik Jelde (1960)

Erik (auch Eric) Jelde sprach oft grantige, alte Miesepeter, insbesondere in den 60ern und 70ern. So etwa den Alm-Öhi bei der Zeichentrickversion von Heidi oder auch Kapitän Smollett in dem ZDF-Vierteiler Die Schatzinsel von 1966. Weitere Filme, in denen er zu hören war, sind: Fuer ein paar Dollar mehr, Wiegenlied fuer eine Leiche, Tote schlafen fest, Citizen Kane und Eins, zwei, drei.

Aus dem Film Im weißen Rößl und zwar die Version mit Peter Alexander als Kellner. Weiterhin zu sehen sind u. a. Karin Dor, Frithjof Vierock und Waltraut Haas. Jelde ist der Mann mit Zigarre.

Erik Jelde in der Synchrondatenbank

Michael Lott (2008)

Im Kino spricht er u. a. Michael Nyqvist in der schwedischen Thriller-Triologie (Verblendung / Verdammnis / Vergebung) nach Stieg Larsson. Ebenfalls ist er für die Synchronisation von Kad Merad in Willkommen bei den Sch´tis für den Deutschen Synchron-Preis 2010 nominiert.

Und schließlich ist er noch die Station Voice bei einer ganzen Reihe von Radiosendern und bei Sat1 spricht er auch.

Agenturseite von Michael Lott mit Bildern und Videos

Michael Pan (1982)

Gleich nochmal ein Ausschnitt mit Michael Pan. Diesmal noch aus DDR-Zeiten in der Serie Polizeiruf 110, Folge: Auskünfte in Blindenschrift. Als sein Vorgesetzer sieht man Jürgen Frohriep, der zum Beispiel in der DDR-Version der Serie Der Seewolf Raimund Harmsdorf synchronisiert hat.

In der West-Version hat sich Harmsdorf übrigens auch nicht selbst gesprochen, dort hörte man K.E. Ludwig.

Michael Pan (2007)

Michael Pan (Mistgabel schwingend) wurde in Spanien geboren, wohin sein Vater, der Kabarettist Peter Pan, während der Nazi-Zeit emigrierte. 1957 übersiedelte die Familie nach Ost-Berlin.

Seine Stimme kennt man zum Beispiel als der Androide Data in Star Trek: Das nächste Jahrhundert und regelmäßig von Martin Short und Richard Kind (Chaos City, Scrubs und in dem neuen Coen Brothers-Film A serious man). Auch Zeichentrickfilme macht er viel: Spongebob SquarePants (als Erzähler und Patchy, der Pirat), Bärenbrüder, Shrek, Abrafaxe, Disneys Aladdin u.v.m.

Im Hörspielbereich ist er ebenfalls sehr aktiv u. a. in Das Sternentor, Der wundersame Lord Atherton, Geisterjäger John Sinclair und in einzelnen Folgen auch bei Bibi Blocksberg, Benjamin Blümchen, Point Whitmark und Dorian Hunter.

Sein Sohn ist der Synchronsprecher David Nathan (der nicht den Künstlernamen "Pan" benutzt).

Aus: Die Rosenheim-Cops (Folge: Die tote Geliebte) mit Josef Hannesschläger und Tom Mikulla.

Michael Pan in der Deutschen Synchronkartei

Felix von Manteuffel / Udo Wachtveitl (1996)

Felix von Manteuffel (hier mit Bart) sprach in vielen Radiohörspielen, so zum Beispiel in den Mammuthörspielen Der Zauberberg nach Thomas Mann (als Settembrini) und Die Serapionsbrüder nach E.T.A.Hoffmann.

Auch im Hörbuchbereich ist er sehr aktiv. So las er eine zweite Version der Harry Potter-Bücher (die erste war mit Rufus Beck), aber auch viele deutschsprachige Klassiker etwa die Max Frisch-Romane Homo Faber und Montauk und die Kurzgeschichten von Franz Kafka.

Der Polizist wird von Udo Wachtveitl gespielt, der oft auf Bayern2 als Sprecher zu hören ist (oder eher war). Wenn ich mich recht erinnere z. B. in Michael Skasas Sonntagsbeilage. Auch in der Hörspielversion des Yasmina Reza-Stücks Der Gott des Gemetzels von 2008 ist er zu hören. Daneben ist er auch als Synchronsprecher aktiv, z. B. sprach er den Vater von Harry Potter (gespielt von Adrian Rawlins) in Harry Potter und der Feuerkelch.

Aus dem Tatort: Aida

Felix von Manteuffel in der Wikipedia

Wolfgang Büttner (1966)

Wolfgang Büttners Stimme war in vielen Hörspielen und Filmen zu hören. Er wurde desöfteren auf Donald Pleasance besetzt (u. a. in dem James Bond-Film Man lebt nur zweimal und in Gesprengte Ketten). Außerdem übernahm er Synchronrollen in Moby Dick, Verdammt in alle Ewigkeit, Der Exorzist, Fitzcarraldo und Time Bandits. Außer in Radiohörspielen war er auch in den Karrussell-Produktionen Momo, Die unendliche Geschichte und Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer mit dabei.

Aus der deutschen Kult-SciFi-Serie Raumpatrouille (Folge: Raumfalle) mit Dietmar Schönherr

Büttner war mit der ebenfalls sehr bekannten Synchronsprecherin Eleonore Noelle verheiratet.

Biographie von Wolfgang Büttner mit Foto

Wolfgang Hess (1998)

Nochmal ein kurzes Interview mit dem schweizer Schauspieler Wolfgang Hess, der in hunderten von Filmen, Serien und Dokumentationen zu hören war. Vor allem bekannt ist er als Stimme von Bud Spencer, Marcello Mastroianni und Robbie Coltrane (in Für alle Fälle Fitz).

Wolfgang Hess bei stimmgerecht.de

Joachim Kemmer / Ursela Monn (1989)

Hier noch mal der großartige Joachim Kemmer. Seine sehr wandlungsfähige Stimme lieh er z. B. Humphrey Bogart, Marty Feldman und Richard Pryor. Auch in vielen Zeichentrickfilmen war er dabei: Die Schöne und das Biest (als Kerzenständer "Lumiere"), Aladin (als der Böswicht"Dschafar"), Pocahontas (als "Gouverneur Ratcliffe") und in Der König der Löwen (als Pavian "Rafiki").

Seine Freundin im Pool ist Ursela Monn, die in mehreren TKKG-Folgen, in der drei Fragezeichen-Folge Heimlicher Hehler, bei Regina Regenbogen als Erzählerin und in der Serie Kleine Hexe Klavi-Klack in der Titelrolle zu hören war.

Aus: Berliner Weiße mit Schuß (Folge: Ist das'n Urlaub). Die Ehefrau ist Evelyn Hamann.

Biographie von Joachim Kemmer mit Fotos

Hanns Dieter Hüsch (1991)

Der Kabarettist Hanns Dieter Hüsch vertonte in den 70ern stumme Slapstick-Filme, in denen er in der Regel sämtliche Sprechrollen übernahm.

Diese Versionen waren wild aus allen möglichen Filmen zusammengeschnitten und hatten auch sonst mit den Originalen nicht mehr viel tun, weswegen man sie heutzutage nicht mehr allzu oft sieht. Trotzdem. Als Kind hab ich diese Dinger geliebt und mit 8 Jahren hätte ich mir wohl kaum die Originale angeschaut.

Eine Kostprobe gibt es hier. Außer in der Serie Väter der Klamotte sprach Hüsch auch in Dick und Doof, Die kleinen Strolche und Pat und Patachon.

Hanns Dieter Hüsch-Webseite

Bum Krüger (1964)

Bum Krüger war in vielen 50er-Synchros zu hören. Er sprach etwa
Charles Laughton als Quasimodo in Der Glöckner von Notre Dame. Andere Filmen, in denen er zu hören war, sind Casablanca, Robin Hood - König der Vagabunden, Die Fahrten des Odysseus,Verdammt in alle Ewigkeit oder Anatomie eines Mordes.

Aus dem Durbridge-Krimi Die Schlüssel

Kurzbiographie von Bum Krüger

Thomas Braut (1979)

Thomas Braut sprach in den beiden Steiner – Das Eiserne Kreuz-Kriegsfilmen die Titelrolle, die von James Coburn (Teil 1) bzw. Richard Burton (Teil 2) gespielt wurde. Eine bekannte Rolle war auch in Easy Rider als Stimme von Dennis Hopper. In der Westernserie Die Leute von der Shiloh-Ranch sprach er die Hauptrolle "Virginian".

Braut ist hier in seiner letzten Rollen zu sehen. Er starb 1979 mit nur 49 Jahren an einem Herzinfarkt.

Aus der Serie Auf Achse (Folge: Nur eine kleine Verwechslung) mit Manfred Krug und Tilli Breidenbach (sprach die böse Spinne Thekla bei der Biene Maja)

Thomas Braut in der Synchrondatenbank

Viola Sauer (1981)

Hier ein Ausschnitt aus der selbst für Didi-Verhältnisse ziemlich überdrehten TV-Komödie Onkel & Co mit einem kurzen Auftritt von Viola Sauer.

Viola Sauer war recht häufig in kleineren Nebenrollen in den Star Trek-Serien Voyager und Next Generation zu hören. Andere Serien, in denen sie sprach, sind Rom (als Servilia), CSI: Miami (als Alexx Woods) und 24 (als Lynne Kresge).

Sie spricht auch regelmäßig die Off-Kommentare in der ZDF-Sendung Aspekte. In Hörspielen war sie zum Beispiel in den Reihen Gruselkabinett, Point Whitmark und Gabriel Burns zu hören.

Viola Sauer bei sprecherdatei.de mit Bild und Hörproben

Heinz Petruo (1976)

In diesem Zusammenschnitt aus der deutschen Krimi-Serie Direktion City stehen sich bekannte Synchronsprecher praktisch auf den Füßen.

Der grauhaarige Mann in Uniform, der zuerst zur Tür hereinkommt und weniger nette Sachen über Italiener sagt, ist Heinz Petruo. Der Satz der Sätze aus seinem Mund ist: "Ich bin dein Vater!".

Andere Schauspieler, die er während seiner langjährigen Karriere sprach, waren Lee van Cleef, Charlton Heston, Leslie Nielsen und James Coburn.

Außerdem sieht man Klaus Sonnenschein (der Blonde mit Jackett) und Andreas Mannkopff (blaue Jeansjacke). Joachim Pukaß ist der Zweite, der zur Tür reinkommt und dann telefoniert. Dann kommt Eric Vaessen (in Uniform mit Kappe). Im zweiten Ausschnitt sieht man noch Jochen Schröder als Regisseur und ganz am Ende noch Gerd Duwner mit Kravatte ("Barney Geröllheimer") und Knut Reschke (am Fenster und dann am Telefon).
Heinz Petruo in der Deutschen Synchronkartei

Thomas Petruo (1998)

Thomas Petruo (hier als Wärter) ist der Sohn des ebenfalls sehr bekannten Sprechers Heinz Petruo und der Vater von Vanessa Petruo, die als Mitglied der No Angels bekannt geworden ist.

Er hat seit den 70ern in hunderten von Filmen gesprochen. Häufiger war er auf Steve Buscemi (Fargo), Gary Oldman (Leon - Der Profi), Woody Harrelson (Natural Born Killers) und Samuel L. Jackson (Jackie Brown) zu hören.

Sehr bekannt auch sein Einsatz als der Bösewicht Biff (Thomas F. Wilson) in der Zurück in die Zukunft-Triologie, und falls noch jemand Trio mit vier Fäusten kennt - dort sprach er Cody.

Aus der Serie Balko (Folge: Knastkoller) mit Jochen Horst

Thomas Petruo in der Wikipedia

Julia Ziffer (1987)

br />Hier ein Video mit Julia Ziffer als Kind. Sie war die zweite Stimme von George (nach Maud Ackermann) in der Europa-Version der Fünf Freunde. Auch bei Bibi Blocksberg war sie in späteren Folgen als Bibis Freundin Moni mit dabei (die zuerst von Natascha Rybakowski gesprochen wurde).

Später sprach sie die Figur Chichi in der Anime-Serie Dragonball Z. In den Serien 24, Firefly und Andromeda war sie ebenfalls in größeren Rollen zu hören.

Ebenfalls zu sehen ist Manfred Tümmler (als Vater), der mehrmals Errol Flynn synchronisiert hat, z. B. in Unter Piratenflagge. Außerdem war er beim Denver-Clan der Sohn von Blake (Adam).

Aus: Berliner Weiße mit Schuß, Folge 7 mit Edeltraut Elsner und Günter Pfitzmann

Julia Ziffer in der Wikipedia

Erich Fiedler (1958)

Die hohe, nasale Stimme von Erich Fiedler eignete sich hervorragend für etwas verschrobene Adlige, als die er in seiner langjährigen Synchronkarriere immer wieder zu hören war. Insbesondere den britischen Schauspieler Robert Morley sprach er regelmäßig, so etwa in den Miss Marple-Filmen mit Magaret Rutherford. Er übernahm auch Parts in vielen Zeichentrickfilmen (z. B. in den frühen Asterix-Verfilmungen).

Aus: So ein Millionär hat's schwer mit Peter Alexander

Erich Fiedler in der Synchrondatenbank

Dagmar Altrichter (1965)

Dagmar Altrichter lieh, wenn auch nur vereinzelt, Hollywoodstars wie Ingrid Bergman, Lauren Bacall, Katharine Hepburn und Maggie Smith ihre Stimme. Sehr bekannt dürfte sie als Stimme von Angela Lansbury in der Hauptrolle der Serie Mord ist ihr Hobby sein.

In jüngerer Zeit war sie außerdem in einigen Folgen der Hörspielreihe Grusel Kabinett mit dabei.

Außerdem zu sehen ist der ebenfalls sehr oft gehörte Harald Leipnitz.

Aus dem Francis Durbridge Straßenfeger Die Schlüssel.

Dagmar Altrichter in der Deutschen Synchronkartei

Uschi Wolff (1982)

Einen hohen Wiedererkennungswert hat auch die Stimme von Uschi (eigentl. Ursula) Wolff. Sie sprach z. B. Debra Winger und Demi Moore. In der Serie Roseanne sprach sie die Stiefmutter von Dan Conner (gespielt von Natalie West).

Joachim Wichmann spielt den Chef. Seine Stimme war in den ersten Folgen (als der Computer Sam) der BR-Hörspielreihe Der letzte Detektiv zu hören.

Aus der Serie Büro, Büro (Falsch kalkuliert)

Uschi Wolff in der Deutschen Synchronkartei

Ursula Vogel (1987)

Die vor einigen Jahren verstorbene Ursula Vogel sprach zuerst "Dorothy" in der Serie Golden Girls bevor die Rolle von Beate Hasenau übernommen wurde. In dem Zeichentrickfilm Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH war sie Tante Shrew.

In Hörspielen spielte sie bei den drei Fragezeichen (u. a. als Madeleine Bainbridge im Fall magischer Kreis), bei Hanni und Nanni (als Direktorin) und auch bei vielen Folgen von TKKG, Fünf Freunde und Knickerbocker-Bande mit.

Aus: Hessische Geschichten (Folge 4) mit Günter Strack und Peer Augustinski (bekannt als Stimme von Robin Williams).

Hörspiele mit Ursula Vogel

Katja Nottke (1988)

Katja Nottke (die Tochter von Joachim Nottke) ist die Feststimme von Michelle Pfeiffer und Demi Moore und seit den 80ern regelmäßig als Synchronsprecherin zu hören. Als Kind sprang sie auch für Susanna Bonaséwicz als Bibi Blocksberg in einigen Folgen ein.

Katja Nottke in der Deutschen Synchronkartei

Natascha Rybakowski (1990)

Die Stimme von Natascha Rybakowski ist vor allem aus Hörspielen bekannt. Sie war die erste Stimme von Bibis Freundin "Moni" (in Bibi Blocksberg) und sie übernahm auch mehrere Rollen bei Benjamin Blümchen und Jan Tenner. Im Synchronbereich war sie etwa in dem Film Die Goonies zu hören.

Aus: Liebling Kreuzberg (Ein Bruch nach dem anderen) mit Manfred Krug.

Infos zu Natascha Rybakowski

Franz Rudnick (1995)

Franz Rudnick war bis zu seinem Tod 2005 ein vielbeschäftigter Synchronsprecher. Bekanntere Rollen dürften der Nachrichtensprecher in der Muppet Show und Doktor Panikpille bei Doctor Snuggles gewesen sein. Außerdem war er u. a. in den Filmen Donnie Darko, Full Metal Jacket und Sky Captain and the World of Tomorrow zu hören. In dem Film Der Mann, der König sein wollte von 1975 sprach er Christopher Plummer.

Auch im Hörspielbereich war er desöfteren aktiv, z. B. in den dreiteiligen Karussell-Hörspielen nach Michael Ende Momo (als grauer Herr) und Die unendliche Geschichte (als Ygramul).

Aus: Ein Fall für zwei (Folge: Mordsgefühle) mit Claus Theo Gärtner.

Franz Rudnick in der Deutschen Synchronkartei

Paul Wagner (1956)

Paul Wagner (der Vater) sprach in den 50ern und 60ern in sehr vielen Filmen, z. B. in Ben Hur, Doktor Schiwago, Quo vadis ? (als Erzähler), Mary Poppins und Prinz Eisenherz. Sicherlich eine DER 50er-Stimmen überhaupt. Wagner verstarb bereits 1970.

Aus dem Film Die Halbstarken mit Christian Doermer und Viktoria von Ballasko.

Paul Wagner in der Synchrondatenbank

Marianne Groß / Lutz Riedel (1993)

Marianne Groß und Lutz Riedel spielten die Hauptrollen (Laura und Jan) in der Kiosk-Hörspielserie Jan Tenner.

Marianne Groß spricht oft Anjelica Huston, Whoopi Goldberg (u. a. Star Trek: Next Generation) und Meryl Streep (u. a. in Der Tod steht ihr gut). Sicherlich kennen auch viele ihre Stimme aus der Bill Cosby Show, wo sie die Mutter synchronisierte.

Lutz Riedel hört man sehr oft, er ist die Stimme von Timothy Dalton, Richard Hatch (Kampfstern Galactica) und Michele Placido (Allein gegen die Mafia). In einigen Filmen sprach er auch Richard Gere.


Marianne Groß und Lutz Riedel in der Deutschen Synchronkartei

Ivar Combrinck (1982)

Ivar Combrinck war für die deutsche Fassung vieler TV-Serien verantwortlich, in denen er dann auch oft selbst zu hören war, so etwa bei den Simpsons, Futurama, Family Guy und Jake und McCabe. Desweiteren war er in Hauptrollen in den Serien Der Doktor und das liebe Vieh (als Tristan) und der britischen Action-Serie Die Profis (als Bodie) mit dabei.

Auch in Kinofilmen hörte man ihn oft, dort synchronisierte er z. B. Bill Pullman, James Belushi und Beau Bridges. Combrinck verstarb 2006.

Aus: Aktenzeichen XY...ungelöst vom Oktober 1982.

Ivar Combrinck in der Wikipedia