Sonntag, 26. April 2009

Curt Ackermann (1943)


Curt Ackermann (im schwarzen Anzug) ist vor allem als Stimme von Cary Grant bekannt und ist mit diesem untrennbar verbunden. Daneben synchronisierte er auch Robert Mitchum, Burt Lancaster, Stewart Granger u.v.m.

Die Szene hier von 1943 aus dem Film "Damals" ist leider sehr kurz und genau hinhören muss man auch...

Curt Ackermann in der Wikipedia
Curt Ackermann in der Deutschen Synchronkartei

Hans Hessling / Joseline Gassen (1988)


Hans Hessling ist einer meiner Lieblingssprecher, wohl einfach, weil ich mit seiner unverkennbaren Stimme aufgewachsen bin. In den 80ern war er in vielen Europa-Hörspielen mit dabei (Drei ???, Fünf Freunde, Hui Buh). Außerdem war er auch die Stimme von Asterix und er synchronisierte Catweazle (Geoffrey Bayldon).

In dieser Szene ist er der alternde, aber trotzdem eifersüchtige Ehemann. Die Kellnerin ist die ebenfalls sehr "bekannte" Synchronsprecherin Joseline Gassen, die u. a. Stefanie Powers in "Hart aber herzlich", Bette Midler, Debra Winger und Linda Hamilton (in "Terminator") synchronsiert hat.

Außerdem sieht man in der Szene noch Günter Pfitzmann und Gudrun Genest.

Aus: Berliner Weiße mit Schuß, Folge 11 (1988)

Hans Hessling in der Wikpedia
Hans Hessling in der Deutschen Synchronkartei

Freitag, 24. April 2009

Bodo Wolf (1988)


Bodo Wolf wird sehr häufig in Filmen und Fernsehserien eingesetzt. In neueren Filmen sprach er Robin Williams, daneben auch desöfteren Christopher Walken, Alan Alda und Krister Henriksson (als der schwedische Kommissar Kurt Wallander).

Hier ist er zusammen mit Manfred Krug in der Serie "Liebling Kreuzberg" zu sehen (Folge: Glück kommt, Glück geht, 1988).

Bodo Wolf in der Wikipedia
Bodo Wolf in der Deutschen Synchronkartei

Sonntag, 19. April 2009

Uwe Paulsen (1973)

Uwe Paulsen (hier im braunen Anzug) ist als Schauspieler nur sehr selten zu sehen. Seine Stimme ist allerdings recht bekannt. Er sprach Christopher Walken in einigen Filmen, Judge Reinhold (als "Sergeant Billy Rosewood") in "Beverly Hills Cop", in der Serie "Die Profis" war er die Stimme von Martin Shaw (als "Raymond Doyle"). Außerdem synchronisierte er Wayne Knight (als "Newman") in der Serie "Seinfeld".

Mir persönlich ist er vor allem aus Hörspielen von Kurt Vethake in Erinnerung (etwa in "Fünf Wochen im Ballon" oder in "Die schwarze Galeere").

Die Szene stammt aus der Serie "Algebra um acht" von 1973.

Hörspiele mit Uwe Paulsen
Uwe Paulsen in der Deutschen Synchronkartei

Samstag, 18. April 2009

Gerrit Schmidt-Foß (1998)

Gerrit Schmidt-Foß ist die deutsche Stimme von Leonardo DiCaprio, den er seit Mitte der 90er durchgängig synchronisiert. Auch in Hörspielen ist er häufig zu hören, so spricht er die Rolle des Derek Ashby bei "Point Whitmark", er war auch Jeffrey Jones bei "Voyagers - Zeitreisende!" und er war ebenfalls der Erzähler bei "Die Playmos".

Gerrit Schmidt-Foß in der Wikipedia
Gerrit Schmidt-Foß in der Deutschen Synchronkartei

Freitag, 17. April 2009

Michael Chevalier (1983)


Hier noch mal ein etwas längerer Ausschnitt mit Michael Chevalier (mit Bart) aus der Serie "Mandara" von 1983. Chevalier ist einer der meistbeschäftigsten Synchronsprecher. Er lieh seine Stimme zum Beispiel Charles Bronson und Omar Sharif.

Außer ihm ist in der Szene noch Hans Clarin zu sehen. Für die, die ihn nicht kennen: Er sprach lange Jahre den Pumuckl. Als Schauspieler war er in unzähligen Serien und Filmen zu sehen.

Mittwoch, 15. April 2009

Siegfried Schürenberg / Harald Leipnitz (1967)



Siegfried Schürenberg (hier im schwarzen Anzug) synchronisierte Clark Gable in etlichen Filmen (u.a. in "Vom Winde verweht"). Daneben war er auch als Stimme von Kirk Douglas, Walter Matthau und Laurence Olivier zu hören.

Im braunen Anzug sieht man Harald Leipnitz, dessen Stimme außer von der Synchronisation her auch aus Hörspielen bekannt ist (als Erzähler bei "Die unendliche Geschichte" und "Momo", außerdem als Pfarrer in "Das Triumvirat spinnt").

Schließlich noch Gudrun Genest, die Angela Lansbury, Helen Hayes (jeweils in der Rolle der Miss Marple) und Maggie Smith sprach.

Aus: Die blaue Hand (1967)

Siegfried Schürenberg in der Wikipedia
Siegfried Schürenberg in der Deutschen Synchronkartei

Dienstag, 14. April 2009

Gerd Duwner (1978)


Gerd Duwners einprägsame Stimme hat vielen Serienfiguren Kultcharakter verschafft. So war er Barney Geröllheimer bei Familie Feuerstein, Ernie bei der Sesamstraße und Festus (Ken Curtis) in Rauchende Colts. Daneben hat er auch Danny DeVito und Mickey Rooney regelmäßig synchronisiert. Auch in Hörspielen war er häufig zu hören, etwa bei der Professor van Dusen-Reihe.

Hier ist er mit Brigitte Mira zusammen zu sehen. Aus: Drei Damen vom Grill, Folge: Dachgarten-Party (1978).

Gerd Duwner in der Wikipedia
Gerd Duwner in der Deutschen Synchronkartei

Montag, 13. April 2009

Barbara Adolph (1992)


Barbara Adolph synchronisierte in neueren Filmen Vanessa Redgrave und Lauren Bacall.

Die Szene stammt aus "Unser Lehrer Doktor Specht" Vaterfreuden - Teil 1 (1992). Außerdem zu sehen ist Michael Camman (mit der Stimme von Simon Jäger).

Barbara Adolph in der Wikipedia
Barbara Adolph in der Deutschen Synchronkartei

Sonntag, 12. April 2009

Eleonore Noelle (1977)


Eleonore Noelle war in den 50ern und 60ern sehr häufig als Synchronsprecherin aktiv. So lieh sie ihre Stimme u. a. Grace Kelly, Ingrid Bergman und Deborah Kerr.

Hier prügelt sie sich in der Serie "Der Alte" (Folge "Der Alte schlägt zweimal zu" aus dem Jahr 1977). Ihr Ehemann ist der französische Schauspieler Michel Robin (mit der Stimme von Klaus Höhne, würd ich sagen). Ihre Mutter am Telefon ist Brigitte Horney.

Eleonore Noelle in der Wikipedia
Eleonore Noelle in der Deutschen Synchronkartei

Donnerstag, 9. April 2009

Paul Klinger (1955)


Paul Klinger ist sehr häufig in Synchros der 50er zu hören, er sprach etwa Robert Taylor, Cary Grant, Gregory Peck oder Charlton Heston. Sehr bekannte Stimme.

Diese Szene stammt aus dem Gruselklassiker "Die Mädels vom Immenhof" von 1955. An seiner Seite sieht man den sehr jungen Matthias Fuchs.

Biographie von Paul Klinger
Paul Klinger in der Deutschen Synchronkartei

Samstag, 4. April 2009

Peter Pasetti (1986)

Peter Pasetti war Alfred Hitchcock bei den drei ??? und er sprach ebenfalls Sherlock Holmes (in den Europa-Versionen). In den 50ern synchronisierte er u.a. Gary Cooper, Orson Welles und Cary Grant. In der Serie "Die Märchenbraut" sprach er König Hyazinth.

Aus: Traumschiff, Folge: Brasilien mit Sascha Hehn und Witta Pohl

Peter Pasetti in der Wikipedia
Peter Pasetti in der Deutschen Synchronkartei

Donnerstag, 2. April 2009

Otto Czarski (1967)



Otto Czarski wirkte in einigen Hörspielserien desöfteren mit, so etwa bei Bibi Blocksberg (z. B. als Nachbar in der allerersten Folge), Benjamin Blümchen, Jan Tenner und bei "Die kleinen Detektive". Daneben war er auch als Synchronsprecher tätig.

Die Szene hier stammt aus dem Edgar Wallace-Krimi "Die blaue Hand" von 1967.

Otto Czarski in der Wikipedia
Hörspiele mit Otto Czarski