Carola Höhn synchronisierte mit ihrer rauchig angehauchten Stimme bereits ab 1946, oft toughere Frauen wie Katharine Hepburn in Die Frau, von der man spricht oder Maureen O'Hara (als Esmeralda) in Der Glöckner von Notre Dame. In den 70ern sprach sie die alte Kroesa-Maja in der Kinderserie "Immer dieser Michel" nach Astrid Lindgren.
Carola Höhn in der Synchrondatenbank
Aus: Derrick, Folge: Hals in der Schlinge mit Horst Tappert
Stefan Krause synchronisierte bereits Anfang der 70er als Kind und war seitdem in hunderten Rollen zu hören. So etwa als Peter Venkman in der Zeichentrickserie The Real Ghostbusters oder als Garth (Dana Carvey) in Wayne's World. Außerdem spricht er häufig Paul Giamatti, Billy Boyd (u. a. in Herr der Ringe) und Crispin Glover.
Stefan Krause in der Deutschen Synchronkartei
Aus einer Lesung der Lauscherlounge mit Oliver Rohrbeck. Das ganze Video gibt es hier.
Helga Anders sprach Hauptrollen in zwei beliebten japanischen Zeichentrickserien der 70er/80er: Pinocchio und Nils Holgerssons kleinen Hamster Krümel.
Helga Anders in der Deutschen Synchronkartei
Aus: Derrick, Folge: Hals in der Schlinge mit Horst Tappert
Für alle, die sich über Weihnachten die Karl-May-Filme der 60er angeschaut haben, hier ein kurzer Ausschnitt mit Thomas Eckelmann (kommt die Tür rein), der Stimme von Winnetou (Pierre Brice).
Eckelmann galt lange als verstorben, er ist allerdings nur Anfang der 70er nach Indien ausgewandert und lebt inzwischen in Berlin.
Thomas Eckelmann in der Synchrondatenbank
Aus: Der Zinker mit Heinz Drache und Wolfgang Wahl
Leon Boden (der Arzt) ist die deutsche Feststimme von Denzel Washington, den er seit Anfang der 90er praktisch immer spricht. Daneben synchronisiert er auch oft Jason Statham und in den 90ern war er häufiger auf Laurence Fishburne und Samuel L. Jackson zu hören.
Leon Boden in der deutschen Synchronkartei
Aus: Die Rosenheim-Cops, Folge: Mordsphantasien mit Tom Mikulla und Diana Staehly
Erich Hallhuber sprach in den ersten beiden Harry-Potter-Filmen (bis zu seinem Tod 2003) Alan Rickman (als Snape).
Außerdem hörte man ihn in vielen Hörspielproduktionen des BR, z. B. in Der letzte Detektiv (Folge: Reservat) oder auch in zwei Folgen der Kinderhörspiel-Serie Captain Blitz.
Erich Hallhuber in der deutschen Synchronkartei
Aus: Polizeiinspektion 1, Folge: Der Ersatzmann
Helmut Winkelmann liest hier eine etwas sehr wörtliche Übersetzung des deutschen Eurovisions-Beitrags 2011. Ansonsten kennt man seine Stimme aus vielen Dokumentationen bei ARD, ZDF, Arte, 3sat u.v.m.
Aus dem TV-Magazin Kulturzeit
Hier noch ein kurzer Ausschnitt mit Wolfgang Pampel (mit hellem Hemd), der deutschen Stimme von Harrison Ford. In der Serie Dallas sprach er auch Larry Hagman (J. R.) und in den 70ern und 80ern desöfteren Gerard Depardieu.
Aus: Operation Wildgänse mit Ernest Borgnine (mit der Stimme von Arnold Marquis) und Klaus Kinski (mit der Stimme von Fred Maire)
Christian Tramitz ist inzwischen als Schauspieler sehr viel bekannter als durch seine Synchronrollen, etwa wegen seiner Mitwirkung in der Bullyparade. Allerdings arbeitet er auch seit Anfang der 80er als Sprecher, zu hören war er u. a. auf Matt Dillon, Jackie Chan und Ray Liotta.
Zwei seiner Einsätze lassen besonders aufhorchen: Bruce Campbell in Tanz der Teufel 2 und George Clooney in Die Rückkehr der Killertomaten...
Christian Tramitz in der Deutschen Synchronkartei
Aus: Der Bulle von Tölz, Folge: Tod am Altar
Hier ein zweites Video mit Thomas Braut, der viel in den 60ern und 70ern synchronisierte, so z. B. Dennis Hopper in Easy Rider oder James Drury (der Virginian) in der Serie Die Leute von der Shiloh-Ranch. Ich denke bei seiner Stimme sofort an Sandalenfilme und Godzilla, bei denen er auch öfters dabei war.
Thomas Braut in der Synchrondatenbank
Aus: Derrick, Folge: Ein Koffer aus Salzburg
Susanne von Medvey ist die deutsche Stimme von Emmanuelle Béart. Ebenfalls sprach sie Lucy Lawless als Xena in der gleichnamigen Serie; Jolene Blalock (als T'Pol) in Star Trek: Enterprise und in dem Film Fräulein Smillas Gespür für Schnee synchronisierte sie Julia Ormond (die Titelrolle).
Holger Schwiers (mit Brille) sprach u. a. Ray Winston, Michael Madsen, Samuel L. Jackson und Stellan Skarsgard, sehr oft zu hören war er auch in der Zeichentrickserie Transformers in verschiedenen Rollen.
Susanne von Medvey in der Deutschen Synchronkartei
Aus: Der Bulle von Tölz, Folge: Tod am Altar
Christina (Tina) Hoeltel ist (bis heute) die Stimme von Scooter aus der Muppet Show. Außerdem sprach sie Rene Russo (in Lethal Weapon 3+4), Imelda Staunton (als Dolores Umbridge) bei Harry Potter und Jessica Lange in Tootsie.
Recht häufig hört man sie auch in Zeichentrickproduktionen, wie in der Titelrolle von Mrs. Brisby und das Geheimnis von NIMH, als Falballa in Asterix - Sieg über Cäsar, als Ikuko Tsukino in Sailor Moon und als Dianne Simmons in Family Guy.
Christina Hoeltel in der deutschen Synchronkartei
Aus: Polizeiinspektion 1, Folge: Der Ersatzmann